从前有个亿万富翁。他有个儿子（A），这孩子非常喜欢跑车。每当富翁送A玩具跑车或和跑车有关的东西，他都会感到很开心。
当A17岁那年，他和富翁说：“爸！我要一辆真的跑车！” 富翁回答说：“好，不过你必须用其他东西跟我交换。A兴奋地回答：“好！我就在SPM那12个A1！”
自从那天，A很拼的读书，几乎每天都熬夜读书。有好几次，富翁想告诉A不必那么拼，可是他知道这是给A的磨练。就这样A踏入了考场。
当A拿到成绩时，他果然拿到了12个A1。A很兴奋的回家，想和富翁“领取”他的跑车。
当富翁看到A的成绩时，只说：“嗯，很好。”便走下楼。A很生气，便追上了父亲。富翁拿起一本道德经说：“孩子拿着本书来看。”A翻开了第一页 ‘人之初，性本善。1+1=2。’ A很生气把书往下丢，指着富翁说：“妈的！不要以为我没有你！我就不能成功！” A愤怒地走出家门，再也不回家。
A踏入了社会，一天打了几份工。拼了6年，A终于成功买了他第一辆跑车。他第一个念头就是要向父亲炫耀。
当他回到家时，发现了家里搭着帐篷，原富翁在一星期前去世了。A走到父亲的灵堂前，大声的骂：“为什么要在我还没成功前去世？！” A连上香都没有就跑上了自己的房间。
A坐在自己的床上，发现自己的房间一点都没改变，还是和6年前一模一样。那本道德经还在地上。这时的A，心情比较冷静，就把书捡起来，打开了第一页 “人之初，性本善。 1+1=2。” A翻开了第二页，发现有张纸条夹在里面。纸条上写着 “孩子，爸爸很骄傲有你这儿子。” A的眼泪已经填满了他的眼睛。A再翻开第三页，里面夹着一张三百万的支票。A的眼泪马上从眼睛一直往下流。
A下楼。走到富翁的灵堂前，跪了下来，眼泪一直往下流。。。
Once there was a millionaire. He had a son named A. A was a big fan of sport cars. Whenever his father bought him a toy car or something related to sport cars, he'll be super happy.
When he was 17 years old, he ask his father: "Dad! I wan a real sport car!" The millionaire said: "Okay, but u'll have to exchange that with something else." A was so happy he answered: "OKAY! I'll get 12A1 in SPM!"
After that, A studied very hard. Almost everyday, he spend his sleeping time studying. There was a few times, that the millionaire wanted to tell his son don be so "bia", but he knew tis is a test for A. Untill A went in to the exam hall.
When A got his SPM results, he really got 12A1. A was so excited he went back home, thinking of getting his sport car from his father.
Once the millionaire saw A's results, he said: "Good, very good." And went away. A was like a burning fireball and ran towards him to catch up to his father. The millionaire held up a book of morality and said to his son: "Son, read this book." A took it over and opened the 1st page: "人之初, 性本善(ren zhi chu, xing ben shan *a chinese kind of poetry*). 1+1=2." A was so angry he tossed the book on the floor, pointed the millionaire and scolded: "You think i cant success without you?!" A ran out of the house and never came back.
Once A stepped into the society, he had a few jobs in a day. After striving for 6 years, he finally succeed in buying himself a sport car. The 1st thought he had is to show off his new car to his father.
When he reached his house, he found out there was tents. The millionaire dead a week earlier. A went in front of his father's altar, scolded: "Why did u die before i succeed!" A went to his room without even praying for his father.
A settled down on his bed, realizing that his room had never change. It was the same as 6 years earlier. The book was still on the floor. A was much cooled down that time. He took up the book, opened the 1st page: "人之初, 性本善(ren zhi chu, xing ben shan). 1+1=2". He turned to the 2nd page and found a paper slipped in between. On the paper: "A, i'm very proud having u as a son." His tears were filled in his sockets. And then he turn to the 3rd page, seeing a 3million cheque, his tears flow down.
A went down, kneeled down in front of his father's altar with his tears flowing down his cheeks.
不要等到失去了才后悔！珍惜所有在你身边的人。
Dont regret after losing something. Cherish everyone around you.
No comments:
Post a Comment